English - Russian dictionary: heat English - Russian dictionary   Arabic to English Chinese (Simp. to Trad.) Chinese (Trad. to Simp.) Chinese-simp to English Chinese-trad to English English to Arabic English to Chinese-simp English to Chinese-trad English to Dutch English to French English to German English to Greek English to Italian English to Japanese English to Korean English to Portuguese English to Russian English to Spanish Dutch to English Dutch to French French to Dutch French to English French to German French to Greek French to Italian French to Portuguese French to Russian French to Spanish German to English German to French German to Russian Greek to English Greek to French Italian to English Italian to French Italian to Russian Japanese to English Korean to English Portuguese to English Portuguese to French Russian to English Russian to French Russian to German Russian to Spanish Spanish to English Spanish to French Spanish to Russian  English : Español : Français : Português : Deutsch : Русский Arabic-English : English-Arabic : Chinese (Simp-Trad) : Chinese (Trad-Simp) : English-Chinese(Simp) : English-Chinese(Trad) : English-Dutch : English-French : English-German : English-Greek : English-Italian : English-Japanese : English-Korean : English-Portuguese : English-Russian : English-Spanish : Chinese(Simp)-English : Chinese(Trad)-English : Dutch-English : Dutch-French : French-English : French-Dutch : French-German : French-Greek : French-Italian : French-Portuguese : French-Russian : French-Spanish : German-English : German-French : German-Russian : Greek-English : Greek-French : Italian-English : Italian-French : Italian-Russian : Japanese-English : Korean-English : Portuguese-English : Portuguese-French : Russian-English : Russian-French : Russian-German : Russian-Spanish : Spanish-English : Spanish-French : Spanish-Russian English - Russian dictionary Enter word to translate: hi:t1) физическая характеристики а) жара, жар, тепло, теплота (как внутреннее, так и внешнее); жаркий период года; мед. жар, повышенная температура to alleviate the heat ≈ облегчать жар blistering, extreme, great, intense, scorching, stifling, sweltering, unbearable heat ≈ сильная жара oppressive heat ≈ томительная жара penetrating heat ≈ сильная жара animal heat ≈ животное тепло body heat ≈ тепло тела heat emanates from (an oven) ≈ тепло исходит/идет (от печки) Syn : warmth б) физ. теплота (как величина, как энергия и т.п.) generate heat produce heat radiate heat radiant heat red heat white heat latent heat specific heat2) перен. накал чувств или подобного а) гнев, пыл, раздражение, ярость; приступ гнева, ярости и т.п. in the heat (of battle) ≈ в пылу (сражения) political heat ≈ накал политических страстей Syn : excitement, fervour, ardour, animation, vehemence, eagerness, passion, rage б) амер.; разг. допрос с пристрастием to put the heat on smb. ≈ припереть кого-л. к стенке в) течка, период течки (у животных) in heat амер., on heat брит. ≈ в период течки The bitch was in heat. ≈ У суки была течка. Syn : estrus г) сл. состояние опьянения, "навеселе", "под градусом", "под кайфом" и т.п.3) отрезок времени или его наполнение а) что-л., сделанное за один раз, в один прием at a heat ≈ за один раз б) спорт неделимая часть состязания, т.е. раунд, забег, заплыв, заезд и т.д. a qualifying heat ≈ квалификационные соревнования run a dead heat в) мн.; спорт отборочные, предварительные соревнования ∙ Syn : stroke, go4) отопительная система, отопление (чаще heating) to turn on the heat ≈ включить отопление to turn off the heat ≈ выключить отопление electric heat ≈ электрическое отопление gas heat ≈ газовое отопление steam heat ≈ паровое отопление5) острота (у перца и подобного)6) сл. пистолет1) передавать или принимать тепло а) нагревать(ся); разогревать(ся), подогревать(ся), согревать(ся) (в частности, о еде; часто в сочетании с up I can heat up some soup in two minutes, it's all ready. ≈ Я могу подогреть суп за две минуты, он готов. Syn : boil up 1), warm up1) б) калить, накаливать, накаляться Syn : incandesce в) топить (печь и т.п.)2) раззадоривать(ся), "разогревать(ся)"; разгорячить, горячить, раздражать, разъярять (тж. heat up) The game did not heat up until the second half. ≈ Игра была довольно вялой, пока не перевалила за половину времени.жара, зной - summer * летний зной - * haze марево - to suffer from the * страдать от жары - the * was stifling /suffocating/ жара была удушающая - the * of the day was over дневная жара спала жаркие дни, жаркое время, жара жар, повышенная температура - fever * жар, лихорадочное состояние - her face flushed with sudden * ее щеки вдруг запылали температура (обыкн. высокая) - blood * нормальная температура тела - what is the * of the water in the swimming pool? какая температура воды в бассейне? - the thermometer shows 30 degrees of * термометр показывает 30 градусов жары - to bake at a * of 160 degrees выпекать при температуре 160 градусов - we've no * on today у нас сегодня не топят /не работает отопление/ тепло - moderate * умеренное тепло - to use solar * for energy использовать солнечное тепло для производства энергии - the * from the fire dried their clothes у камина их одежда просохла - excessive * and cold should be avoided следует избегать перегрева и переохлаждения (физическое) теплота - latent * скрытая теплота - radiating * лучистая теплота - specific * удельная теплоемкость (техническое) нагрев, накал - red * красное каление - to raise iron to a white * доводить железо до белого каления садка; ванна; плавка пыл, горячность - * of youth юношеский пыл - to speak with considerable * говорить с большой горячностью - in the * of passion в пылу страсти - I said it in the * of the moment я сказал это сгоряча - to get into a fearful state of * войти в раж - to cool one's * умерить свой пыл - at (a) white * в бешенстве, в ярости, доведенный до белого каления - to work oneself up into a white * дойти до белого каления - there's going to be a lot of * and trouble будет столько крику, что неприятностей не оберешься разгар - in the * of the debate в разгар прений - in the * of his departure he forgot his keys в суматохе отъезда он забыл ключи что-л. сделанное за один раз, за один присест, сразу (спортивное) раунд (бокс) (спортивное) гит; забег, заплыв или заезд на определенное расстояние - final * финальный заезд; финальный забег - preliminary * отборочный заезд - dead * одновременный финиш pl предварительные соревнования (зоология) течка; период течки; период охоты - to be on /in, at/ * находиться в периоде течки или охоты (медицина) покраснение; жжение; покалывание (сленг) давление; нажим; принуждение - political * политическое давление - to put the * on smb. нажать /надавить/ на кого-л.; припереть кого-л. к стенке - to turn on the *, to turn the * on прибегать к жестоким методам принуждения; нажиматЬ; оказывать сильное давление полицейское преследование; погоня; розыск(и) (преступника) - *'s on полиция нас ищет /идет по следу/ полиция, преследователи (преступников) острота (блюда, приправы) нагревать, подогревать, согревать (тж. * up) - to * (up) some water нагреть воды - to * oneself by running согреваться /разгорячиться/ от бега - to * smth. to (a temperature of) 80 degrees подогреть что-л. до (температуры) 80 градусов нагреваться, согреваться - the water here *s slowly вода здесь нагревается медленно накаливать накаливаться топить; отапливать; обогревать - to * a house with coal отапливать дом углем часто pass возбуждать; горячить; раздражать - to get *ed in a dispute /in an argument/ разгорячиться в пылу спора - to get *ed with wine разгорячиться от вина - to * the imagination возбуждать /будоражить, распалять/ воображение - to * the passions разжигать страсти - his arrogance *s me beyond endurance его самонадеянность бесит меня горячиться, раздражаться~ (что-л.), сделанное за один раз, в один прием; особ. спорт. часть состязания; забег; заплыв; заезд (на бегах); at a heat за один разboiling ~ удельная (или скрытая) теплота испарения (при температуре кипения)heat амер. разг. допрос с пристрастием; to put the heat (on smb.) припереть (кого-л.) к стенке ~ жара; жар ~ нагревать(ся); разогревать; подогревать (часто heat up); согревать(ся) ~ накаливать, накаляться ~ pl спорт. отборочные соревнования ~ период течки (у животных) ~ амер. разг. принуждение ~ пыл, раздражение, гнев; political heat накал политических страстей ~ разгорячить; горячить; раздражать ~ (что-л.), сделанное за один раз, в один прием; особ. спорт. часть состязания; забег; заплыв; заезд (на бегах); at a heat за один раз ~ физ. теплота ~ топить hot: hot разг. см. heat~ пыл, раздражение, гнев; political heat накал политических страстейprickly ~ мед. тропический лишай; потницаheat амер. разг. допрос с пристрастием; to put the heat (on smb.) припереть (кого-л.) к стенкеhi:t ~ ( что-л.), сделанное за один раз, в один прием;особ. спорт. часть состязания;забег;заплыв;заезд (на бегах);at a heat за один разboiling ~ удельная (или скрытая) теплота испарения (при температуре кипения)heat амер. разг. допрос с пристрастием;to put the heat (on smb.) припереть (кого-л.) к стенке ~ жара;жар ~ нагревать(ся);разогревать;подогревать (часто heat up);согревать(ся) ~ накаливать, накаляться ~ pl спорт. отборочные соревнования ~ период течки (у животных) ~ амер. разг. принуждение ~ пыл, раздражение, гнев;political heat накал политических страстей ~ разгорячить;горячить;раздражать ~ (что-л.), сделанное за один раз, в один прием;особ. спорт. часть состязания;забег;заплыв;заезд (на бегах);at a heat за один раз ~ физ. теплота ~ топить hot: hot разг. см. heat~ пыл, раздражение, гнев;political heat накал политических страстейprickly ~ мед. тропический лишай;потницаheat амер. разг. допрос с пристрастием;to put the heat (on smb.) припереть (кого-л.) к стенкеhi:t помимо "теплоты" и "жара" heat означает: 1. обход, проход, период, раунд (в спортивном смысле), схватка; 2. горечь (во рту); 3. допрос; 4. фараон", полицейский; 5. насилие, давление. Таким образом известный фильм "Red Heat" с участием Арнольда Шварценеггера в роли советского милиционера, орудующего в Чикаго, я бы перевел не как "Красная Жара", а как "Красный Обход", "Красная Сила", "Красный Раунд", "Красный Период", "Красный Проход", "Красный Прессинг" или просто "Красный Полицейский" в конце концов! То же касается и фильмов "Dead Heat", "Heat" и др.n. "фараон", полицейский. теплолокационный датчик тепловизионный прибор ночного видения за один раз; за один присест; подряд; сразу; не отрываясь; не переводя дыхания; не отдыхая* at white heat в бешенстве; в ярости; в крайне возбужденном состоянии; доведенный до белого каления в бешенстве; в ярости; в крайне возбужденном состоянии; доведенный до белого каленияˈdedˈhi:t dead-heat состязание, в котором два или более участников приходят к финишу одновременно* give smb. a scolding * give smb. a telling off * give smb. hell задать кому-л. жару; задать кому-л. перцу; дать кому-л. чертей теплообмен* heat's on (slang) полиция нас ищет; полиция идет по нашему следу(slang) полиция нас ищет; полиция идет по нашему следу держать вдали от (источников) тепла; хранить в прохладном месте* put the pressure on (smb.) оказать на кого-л. давление выстоять (перед лицом неприятностей, напр., жалоб критики и др.); перенести головомойку, нагоняй прибегать к жестким мерам принуждения белое каление; состояние белого каления теплоэлектроцентраль двумерный теплообмен трехмерный теплообмен температурный фактор Кольбурна гелий-гелиевый теплообменник джоулево тепло теплота Пельтье абсорбционный тепловой насос ускоренное определение нагревостойкости накопление тепла теплота разогревания при смешении с кислотой испытание (бензина) на разогрев действием серной кислоты теплота адгезии адиабатический теплоперепад теплота адсорбции адвективная теплопередача теплота послесвечения теплообменник с воздушным охлаждением воздухо-воздушный тепловой насос теплопроводность ограждающей конструкции воздуховодяной тепловой насос нагрев при дуговой сварке зной за один раз теплообменное оборудование с естественной циркуляцией воздуха атомная теплоемкость аустенитная жаропрочная сталь располагаемое тепло коэффициент использования тепла ТЭЦ с противодавленческой турбиной термически обработанная на бейнит сталь ленточный источник теплоты1. теплота от инфракрасного излучения2. накал ниже температуры начала свечения пробная плавка теплообменник зоны воспроизводства (ядерного реактора) нормальная температура тела продувать плавку синее калениеˈbɔɪlɪŋhi:t удельная теплота испарения, скрытая теплота испарения (при температуре кипения) теплоотдача при кипении естественное или искусственное тепло в почве теплоотвод тормозного барабана нагрев при пайке хол. теплоемкость рассола( удельный) тепловой поток при кризисе кипения побочное тепло теплоемкость возд. устройство подогрева карбюратора (двигателя) теплообменник гильзового типа теплообменник в каскадной холодильной машине, конденсатор-испаритель2. энерг. каскадный теплообменник основной источник теплоты центральный тепловой пункт, ЦТП керамический теплообменник химический тепловой [термохимический] насос1. нагрев до вишнево-красного каления2. температура вишнево-красного каления теплота коагуляции прямоточный теплообменник змеевиковый теплообменник захоложенная плавка регенеративный теплообменник теплоэлектроцентраль, ТЭЦ теплота сгорания система отвода теплоты из защитной оболочки (ядерного реактора) конвективное тепло конвективный теплообмен охлаждающий теплообменник остаточное тепловыделение в активной зоне (ядерного реактора) интенсивность тепловыделения в активной зоне (ядерного реактора) авария вследствие перегрева активной зоны (ядерного реактора) теплообменник с винтовой поверхностью нагрева косинусоидальное распределение теплового потока (по длине активной зоны ядерного реактора) противоточный теплообменник противоточный теплообмен критический (удельный) тепловой поток поперечно-противоточный теплообмен теплообменник с перекрестным (с поперечным) током криогенный теплообменник теплота кристаллизации ваграночная плавка циклический теплообмен циклические испытания на воздействие влажного тепла1. нагрев до темно-оранжевого каления2. температура темно-оранжевого каления1. нагрев до темно-красного каления2. температура темно-красного каленияˈdedˈhi:t спорт ничья, схватка вничью(спортивное) (профессионализм) ничья, схватка вничью (спортивное) (профессионализм) одновременный финиш (спортивное) (профессионализм) равенство очков теплота радиоактивного распада охладитель системы отвода остаточных тепловыделений (ядерного реактора) траковое звено глубокой закалки плавка (стали) для глубокой вытяжки остаточное тепловыделение раскисленная плавка развитый [стабилизированный] теплообмен теплообмен с непосредственным контактом сред, бесповерхностный теплообмен смесительный теплообменник теплообмен в дисперсном режиме (двухфазного потока) плавка не попавшая в анализ теплообменник типа "труба в трубе" хол. сухое тепло удельный тепловой поток при кризисе высыхания1. продолжительность нагрева2. продолжительность плавки коммунальное потребление тепла термофиксация красителя тепловой насос с грунтовыми теплообменниками тепловой насос со струйным компрессором электрическое отопление размораживание электрообогревом; оттаивание электрообогревом электрогидродинамическая тепловая труба теплота испарения внешняя теплота внешний источник теплоты( медицина) жар, повышенная температура высшая точка напряжения или волнения - the excitement rose to * волнение достигло высшей точки фиктивный тепловой поток теплоотдача при пленочном кипении теплообменник с оребренной поверхностью теплообмена ребристый радиатор теплообменник из оребренных (ребристых) труб первая плавка (дуговой печи) теплота (ядерного) деления кожухотрубный теплообменник с плавающей головкой теплообменник с реверсируемыми потоками жаротрубный теплообменник (для систем водяного отопления и горячего водоснабжения) теплообменник с псевдоожиженным слоем теплоперенос в псевдоожиженном слое источник теплоты на органическом топливе необмерзающий теплообменник фрикционная термостойкость рассеяние теплоты, выделяемой в процессе трения тепловой поток, генерированный в процессе трения температура спекания; температура оплавления косм. лобовой теплозащитный [тепловой] экран нагревать белое каление гравитационная тепловая труба термически упрочняемый нагрев под закалку1. теплота горна2. тепловой режим работы горна поглотитель тепла теплопоглощение теплопоглощательная способность скорость теплопоглощения; интенсивность теплопоглощения отвод тепла, физ. теплоотвод аккумулирование тепла тепловое старение1. тепловое (термическое) старение, термостарение2. термотренировка ускоренное предсозревание щелочной целлюлозы испытание на старение при нагреве тепловой удар подвод тепла тепловой баланс тепловой баръер(авиация) тепловой барьер батарея радиатора вентиляторный воздухонагреватель термическая полимеризация масел каландр для термоукрепления (холстов) тех. подогреватель тепловой пробой теплообразование расчет теплового баланса физ. теплоемкость(физическое) теплоемкость плата нагрева (нагреватель пленочного типа) теплоноситель(техническое) теплоноситель нагнетание теплоносителя (в коллектор нефти) термокамера1. термическое растрескивание2. трещина разгара (по дну калибра) нагревательный змеевик коэффициент теплопередачи (за счет теплопроводности) теплопроводящий теплопроводимость(физическое) теплопроводность коэффициент теплопроводности уравнение теплопроводности теплопроводность(физическое) удельная теплопроводность проводник тепла тепловой абонент расход (потребление) тепла теплосодержание(физическое) теплосодержание таблица теплосодержания авто клапан управления подогревом (впускного коллектора выхлопными газами) терморегулятор передача теплоты конвекцией, конвективная теплопередача тепловая выпуклость (рас- ширение под воздействием тепла)( техническое) горячая вулканизация (резины) (медицина) теплотерапия тепловой поток термодинамический (тепловой) цикл термоциклирование; циклическое воздействие температуры авто тепловая перемычка; тепловой барьер( физическое) "тепловая смерть" (Вселенной) осенне-зимний период отопительного сезона тепловая нагрузка пожарный тепловой извещатель термопроявляемая эмульсия термопроявляемая пленка тепловое проявление приращение теплоты рассеяние тепла теплоотвод площадь теплоотдачи деформация (материала) из-за теплового нагрева теплораспределение тепловой купол (над городом) теплоперепад тепловой эффект, тепловое действие теплопроизводительность тепловой кпд вынос тепла (нефтью или газом) отвод теплоты теплоотдача нагревательный прибор теплостойкость тепловая энергетика тепловая машина(техническое) тепловой двигатель, тепловая машина теплотехнический, теплотехника термическое равновесие тепловой эквивалент выделение тепла теплообмен(специальное) теплообмен1. теплообменная способность2. производительность по теплообмену машиностр. аппарат теплообменный, теплообменник теплообменный( медицина) тепловое истощение; болезненное состояние, вызванное перегревом тепловое расширение1. жаростойкость2. устойчивость (красителя) к нагреванию тепловой фильтр метал. доводка плавки термозакрепление, термофиксация уравнение теплового потока линии теплового тока датчик теплового потока распределение теплового потока( удельный) тепловой поток тепловая обработка пласта приток теплоты, теплоприток коэффициент теплопритока (изоляционной конструкции) приход тепла скорость теплообразования интенсивность теплообразования тепловой генератор фен, струйная воздушная сушилка1. отверждение при нагревании, термическое твердение2. закалка самонаведение по ИК-излучению, ИК-самонаведение, теплолокационное самонаведение тепловой импульс подведение тепла (в пласт) вторичный метод добычи нефти нагнетанием теплоносителя приток теплоты, теплоприток (через ограждающие поверхности) количество подводимого тепла отопительная установка кабина с теплоизоляцией1) тепловая изоляция2) теплоизоляция3) констр. утепление4) утеплительтеплоизоляция теплоизолирующая прокладка теплоизоляционный материал тепловой остров, тепловой купол (над городом)(специальное) "тепловой остров" (зона, где выделение тепла выше, чем в прилегающих районах запаздывание теплового потока1. потери теплоты (в окружающую среду) теплоприток (через ограждающие поверхности) коэффициент теплопритока (через ограждающие конструкции) выделение теплоты, тепловыделение зарница зарницазарница распределение тепловой нагрузки расчет теплопритока, расчет тепловой нагрузки (на холодильное оборудование); расчет расхода холода метео концентрация теплового загрязнения плавочный журнал переохлаждениетеплоотдача; потери тепла термоанемометр коэффициент тепловых потерь теплоноситель тепломер зеркало, отражающее ИК- и пропускающее видимое излучение тепловая модель тепловое движение тепловая сеть теплота образования экзотермия затвердевания (цементного раствора, бетона) теплота перегрева теплота парообразования тепловое расширение нефти1. теплопроизводительность, тепловая мощность2. отводимая теплота максимум тепловой нагрузки, тепловой максимум термическая очистка от кожуры1. проникновение теплоты; прогрев; зона прогрева приток тепла, теплоприток съем тепла физ. труба тепловая(техническое) тепловая трубка солнечный коллектор с тепловыми трубами поршень с термовставкой тепловой пункт тепловое [термическое] загрязнениетепловое загрязнение окружающей среды (сброс горячей отработанной воды в природные водоемы) тепловая мощность цикл тепловой электростанции, цикл ТЭС1. тепловая электростанция, ТЭС2. теплоэлектроцентраль, ТЭЦ тепловая задача трения устройство для тепловой обработки (кино- или фотопленки) производство тепла теплопроизводительность тепловой анализатор выхлопных и отходящих газов метод теплового импульса (для измерения тепло физических свойств материала) тепловой насос, обратная тепловая машина(техническое) тепловой нанос, обратная тепловая машина кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса теплонасосная установка теплонасосная уставов-ка, ТНУ тепловой насос хол. перекачка тепла1. радиатор2. теплоотвод пиковая отопительная котельная потница The baby has heat rash. ≈ У ребенка потница.(медицина) потница удельный расход тепла(техническое) тепловая мощность тепловые луч цикл регенерации тепла возврат тепла змеевик регенерирующей поверхности нагрева термическое улучшение (напр. закалка с высоким отпуском) регенерация тепла отвод тепла выделение теплоты физ. теплоотвод потребное количество тепла1) термостойкость2) жаропрочность3) жаростойкость противостаритель, предохраняющий от разрушения при нагреве испытание на нагрев испытание (машины) на нагрев при длительной работе плавочная проба график плавки машина для термосварки термосваривание; термосклеивание нагретым телом термочувствительность1. схватывание при нагреве; отверждение при нагреве огневая усадка (раствора); термическая усадка, термоусадка3. термофиксация; термостабилизация распределение теплоты коэффициент распределения тепловых потоков, коэффициент распределения теплоты теплозащитный фильтр(специальное) тепловой экран косм. теплозащита теплоотвод(специальное) поглотитель тепла; сток теплового потока способность к поглощению тепла мощность тепловой нагрузки, тепловая мощность конденсатор системы отвода остаточных тепловыделений приемник отводимого тепла хол. поверхность, воспринимающая отводимую теплоту масса плавки источник тепла теплоустойчивость; термостойкость термостабилизированная пленка тепловая стерилизация запас тепла теплоаккумулирующая способность закалка тепловое напряжение регулирование отпуска тепла теплоподвод система теплоснабжения теплоснабжение теплый (переходный) период отопительного сезона нагревательная лента (электронагревательный элемент для подогрева трубопровода) выпуск плавки теплотехника длительность нагрева, тех. выдержка на температуре1) передача тепла2) физ. теплоотдача3) теплообмен4) теплопередача(физическое) теплопередача; теплоперенос закачивание теплоносителя (в коллектор нефти) коэффициент теплопередачи интенсификация теплообмена уравнение теплообмена термопечать поверхность теплопередачи теплоперенос теплопередающий перенос тепла теплопередающая способность первый контур (ядерного реактора) система очистки тракта транспорта теплоты (на АЭС)ˈhi:tˈtri:tmənt тех. термическая обработка(техническое) термическая, тепловая обработка; термообработка (медицина) теплотерапия мет. термическое отделение закалочная соль срабатывающий при нагреве1) физ. калори2) тепловая единица(физическое) калория, тепловая единица повышать, увеличивать повышаться, увеличиваться оживляться, возбуждаться использование тепла продолжительность использования тепловой нагрузки1. теплопроводность теплотворная способность2. теплота сгорания (топлива)(физическое) теплотворная способность, калорийность тепловые потери тепловая волнаполоса сильной жары тепловые волны теплопоглощающий, эндотермический(физическое) теплопоглощающий теплопоглощающий элемент теплопоглощающее стекло холодоноситель эндотермическая реакция теплопоглощающая поверхность теплоаккумулирующий клей, активируемый при нагревании термоклейкая лента св. зона термического влияния тех. зона околошовная растрескивание в зоне термического влияния (при сварке) устойчивость к тепловому старению тепло- и массообмен теплоэнергетический, теплоэнергетика( медицина) тепловой удар уравнение теплового баланса( термически) полимеризованный подвергнутый термоочистке прил. теплопроводный Syn : transcalent теплопроводящая способность тепловод зона с регулируемым нагревом термореактивный покрытие, отверждающееся при нагревании сварная кромка денатурированная нагреванием ДНК теплорассеивающая поверхностьpl несколько капель дождя, дождик в жаркий день plслезы pl капли пота охлаждающий, теплоотводящий охлаждающая среда тепловыделяющая поверхность сущ. тепловой двигательn тепловой двигатель тепловыделение теплообмен - heat-exchange apparatus теплообменный аппарат теплообменный элемент теплообменное оборудование теплообменная поверхность раздела теплопередающая поверхность; поверхность теплообмена теплообменный бак зона теплообмена теплообменник змеевик теплообменника система охлаждения с теплообменником теплофикационный режим теплостойкий(техническое) жаростойкий, жаропрочный, теплостойкий, теплонепроницаемый, жароупорный; термостабильный мат. аналогия с тепловым потоком плотность теплового потока вектор теплового потока тепловыделяющий, экзотермический - heat-generating liquid тепловыделяющие продукты деления тепловыделяющая жидкость теплогенерирующая поверхность теплогенератор термически упрочняемая сталь, улучшаемая сталь теплогидравлический термоиндикаторный термоиндикаторная краска1) теплоизоляционный2) теплоизолированный3) термоизолированный ∙ - heat-insulated blanketутепленный, с теплоизоляцией теплоизоляционный матрац изотермический контейнер1) термоизлояционный2) термоизоляционный3) теплоизолирующий ∙ - heat-insulating lining - heat-insulating material теплоизоляционное волокно теплоизоляционный слой термоизлояционная футеровка теплоизоляционный огнеупор теплоизоляция - heat-insulation fiber потери от теплопритока хол. путь теплопритока (через ограждающие поверхности)ˈhi:tˈlaɪtnɪŋ сущ. зарница Syn : sheet lightningn зарница тех. термо- - heat-loss anemometer - heat-loss instrument тех. термоанемометр тех. прибор тепловой тех. тепловой тепломассообмен тепломеханический тепловой адсорбционный детектор жаротрубный ядерный реактор с теплоотводящими трубками косм. панель с теплоотводящими трубками регенеративный теплообменник с тепловыми трубами теплоэнергетика экзотермический(специальное) экзотермический экзотермическая реакция жаропрочный(техническое) жаростойкий, жаропрочный, теплостойкий, теплонепроницаемый, жароупорный; термостабильный априетирование жароупорностьˈhi:tprɔsˌtreɪʃən сущ. тепловой ударn тепловой удар теплозащитный элемент холодильный шкаф с тепловым насосом лазер с тепловой накачкой теплоизлучающий утилизационный котел-утилизатор теплоотражающий, теплозащитный зеркало с высоким коэффициентом отражения в ИК-диапазоне теплозащита теплоотражающее покрытие теплоотдающий поверхность тепло-отвода (шлаковой ванны) охлаждение, теплоотводящий жароустойчивость испытания на термостойкостьˈhi:trɪˌzɪstənt прил. несгораемый; огнеупорный, жаростойкий, жаропрочный Syn : heatproof, heat-resisting, incombustible, fire, refractory, fireproof(техническое) жаростойкий, жаропрочный, теплостойкий, теплонепроницаемый, жароупорный; термостабильный жаростойкий сплав жаростойкий чугун термостойкий цемент термостойкий цементный раствор жаростойкий бетон термостойкий буровой раствор термостойкое (теплостойкое) волокно1. термостойкий материал2. тугоплавкий материал жаростойкая [окалиностойкая] сталь; жаропрочная сталь теплостойкий термопластˈhi:trɪˌzɪstɪŋ прил. жаропрочный, теплостойкий, огнеупорный; несгораемый Syn : heat-resistant, heatproof(техническое) жаростойкий, жаропрочный, теплостойкий, теплонепроницаемый, жароупорный; термостабильный жаростойкий проводниковы isdn dunlup 205 55 r16 rittal kiev apartaments rent -95 : 21102 dimplex model elba hp intex 5440.16 () thuraya sg 2520 21102 5440.15 () intex -